La cocina de Iturrieta en pleno servicio
Nortzuk garen

À propos

Un projet familial d'agriculture et d'élevage dans la vallée d'Aramaio, dédié au cidre naturel bio.

Accueil  /  À propos
Caserío Iturrieta
La ferme d'Iturrieta
Notre histoire

De Vitoria à Aramaio, depuis 1997.

Iturrieta est un projet familial d'agriculture et d'élevage. En 1997, nous sommes venus de Vitoria dans cette belle ferme d'Aramaio et avons transformé les étables en cidrerie.

L'inauguration a eu lieu le 25 juillet 1998, jour de la Saint-Jacques. Nous avons planté 600 pommiers au début et nous en cultivons aujourd'hui près de 1 400, mêlant variétés basques et asturiennes.

Après plus de 20 ans dans le monde du cidre, nous élaborons aujourd'hui un cidre naturel bio certifié.

El valle de Aramaio
Aramaio · « Suiza Txiki »
Non gauden · Où nous sommes

La vallée d'Aramaio.

La vallée d'Aramaio —aussi appelée « Suiza Txiki »— se trouve au nord de l'Álava, près de la Biscaye et du Gipuzkoa (Debagoiena), et fait partie de la cuadrilla de Gorbeialdea.

Entourée de monts comme Orixol, Anboto et Udalaitz au nord, et Murugain, Kurtzebarri, Aloña et Aizkorri à l'est. À 485 m d'altitude, climat atlantique et températures douces.

Sagar bilketa · La récolte

Où en est la récolte 2026.

Cette année, les pommiers ont peu donné : le pommier est un arbre bisannuel et c'était son année de repos. En plus, deux orages sur Aramaio ont fait tomber beaucoup de pommes, nous attendons donc une récolte plus faible que l'an dernier.

Nous commençons la récolte vers le 10 septembre, bien plus tôt que d'habitude à cause de la chaleur. Nous attendons malgré tout un cidre de qualité.

Mis à jour en septembre 2026

Manzana de Aramaio
Aramaio
Kupelan · Dans le foudre

Le cidre en fermentation, quelques semaines après la récolte.

Zer ekoizten dugu · Ce que nous produisons

Cidre et jus, naturels et bio

Notre cidre et notre jus de pomme sont entièrement naturels et bio, élaborés avec les pommes de nos propres vergers.

Des pommiers sains

Vergers ensoleillés et ventilés, aux variétés diverses, soignés en continu sous le conseil de techniciens spécialisés.

Taille et soin

Tailles en hiver et en été (novembre à mars et août), floraison vers avril et récolte d'octobre à mi-novembre.

Nos produits

Cidre et jus bio, ainsi que vinaigre de pomme et cava de pomme, élaborés à la ferme.

Sidra, zumo y manzana de Iturrieta
Botellas de zumo de manzana
Botella de zumo de Iturrieta
Sagardo apardun brut nature

Plus sur l'élaboration

Venez nous découvrir

Réservez votre table ou votre visite guidée et vivez le cidre dès son origine.

Appeler WhatsApp